Sebelumnya memasuki final antar SMU selama 4 tahun berturut-turut,
SMU Shoyo dikalahkan oleh Shohoku
yang sekarang membuat mereka ke semifinal.
Selama pertempuran Shoyo,
Kerja Hanamichi Sakuragi yang luar biasa dengan dunk-nya
menyebabkan dia untuk menampilkan kesombongan.
Di sisi lain, Sekolah SMU yang sama dengan Hanamichi
ace Takezono center, Oda Tatsumasa,
bersumpah bahwa dia akan mengalahkan Tim Terkuat Kainan, untuk masuk final.
Namun...
Kamu terlalu keras kepala...
Pergelangan kaki mu sudah terluka. kamu hampir tidak bisa latihan, tjangan lagi...
Hentikan!
Saya tidak akan tunduk dengan cedera ringan
Terlepas dari keprihatinan Yohko
ia tidak mampu mempengaruhi tekad kuat Oda.
Yo...!
Yohko-san...
Kemudian, Hanamichi bertemu Yohko di jalan,
dan mereka terlihat oleh Haruko yang kebetulan lewat.
Ha...!
Haruko-san...
Ini buruk...
Apa yang Sakuragi-kun lakukan di sini?
Ini tidak bisa..
Mengapa Haruko-san harus melihat ku sekarang?
Dia pasti akan salah paham.
TOLOONG...
Dia...
Untuk...
Menutupi.
Haruko-chan, bukankah seharusnya kamu pulang?
Apakah kamu sendirian?
Berbahaya sendirian saat ini.
Benarkah, ayo kita sama pulang.
Baik
Tapi...
Tidak apa-apa, ayo kita pergi.
Jantungku nyaris berhenti berdetak.
Aku berharap kejadian ini tidak akan mengganggu Haruko-san
Siapa itu?
Mungkin hanya orang mengejar perempuan di jalanan.
Benarkah, Sakuragi-kun.
Selamat atas Shohoku memasuki final.
Saya mendengar bahwa kamu keluar dan bermain bagus kali ini Sakuragi-kun.
Oh, tidak... itu kemampuanku yang alami,
Karena aku jenius.
Beritahu Oda,
bahwa jika ia ingin mengalahkan seorang jenius sepertiku,
ia harus harus masuk semifinal.
Sakuragi-kun...
Ya?
tidak apa apa... selamat tinggal
Hah? Yohko-san!
Yohko-san...
Jadi kau berhasil menutupi untukku?
untuk apa ditutupi? Tidak ada yang terjadi antara kamu dan Yohko-chan, kan?
Itu benar, tapi...
Dan Haruko-chan tidak keberatan sama sekali.
Kamu terlau khawatir
Haruko-chan tidak akan cemburu.
Tapi, bagaimana jika dia...
Itu benar-benar mustahil.
Diam!
Rukawa-kun yang bermain melawan Shoyo begitu Keren
Saya berharap bahwa dia akan bermain dengan baik di semifinal.
Tapi nantinya, akan ada lebih banyak anak perempuan tergila-gila padanya.
Rukawa... Rukawa...
Aku sangat bingung tentang perasaanku...
Lihat itu ...
Ekspresi kesepian Haruko-san...
Inilah yang aku takutkan.
Haruko-san terganggu tentang kejadian kemarin.
Itu tidak mungkin.
Amatiran cinta seperti kalian tidak akan pernah mengerti.
kamu tidak tahu apa-apa tentang sensitifnya jantung wanita...
Apa yang kamu bicarakan?
selama kita bersama kamu tidak memiliki hubungan apapun dengan wanita, kan Hanamichi?
Tapi kamu memiliki banyak pengalaman dalam hubungan yang gagal.
Sial...
Ha... Haruko-san.
Rukawa-kun...
Rukawa.
Apakah kamu melihat itu? Seperti yang kami katakan kamu terlalu banyak berpikir Hanamichi .
Tidakkah kau senang, Hanamichi.
Sialan Rukawa!
Sial...
Selama di final saya harus lebih luar biasa dari Rukawa.
akan ku tunjukkan Kekalahan Rukawa ..Haruko-san.
Ngemeng-Ngemeng
Yohko-chan tambah canti sejak dari SMP.
?Hanamichi, apa yang Yohko-chan katakan?
kamu pasti ngobrolin sesuatu kan.?
aku tak bisa bilang apa-apa
Dia bertingkah aneh.
Mungkin dia bertengkar dengan Oda?
Takezono penuh dengan anak perempuannya,
dan pemain basket sangat diincar di sekolah tersebut.
Aku tahu, membuat Oda...
Itu Tak bisa dikasih ampun.. Tak bisa dikasih ampun Oda
aku iri kepadanya.
Okeee.....
ayo kita pergi ke SMU Takezono untuk menyelidiki.
Demi Yohko-chan,
ayo kita pergi dan mencari tahu apa yang terjadi!
Ya!
Oke, Berkumpul!
Dimana Sakuragi?
Kapten, Hanamichi saat ini sedang diwawancarai.
Ia mengatakan, dia akan terlambat untuk latihan.
Wawancara?
Tidak mungkin !! siapa yg mau mewawancarai si idiot itu?
itu bohong, dan kamu percaya? tolol!
Tapi jika aku mencurigai Sakuragi, bisa-bisa dia melakukan sesuatu pada saya.
pasti ada alasannya, makanya dia melewatkan latihan.
aku merasa itulah Hanamichi. g mungkin dia melewatkan pelatihan tanpa alasan yg pasti.
Hanya karena prestasinya selama pertandingan Shoyo, ia telah menjadi sombong.
Saya sering bilang padanya berkali-kali, tapi ia masih tidak mengerti.
ANAK bodoh Itu !!
Siapa orang itu?
Mereka dari sekolah lain.
Mereka tampak menakutkan...
Tidak mungkin!
Dalam perjalanan ke sini, semua yang kita lihat adalah anak perempuan.
Takezono memang memiliki banyak perempuan.
Tempat ini adalah surga.
Tempat ini seperti surga bagi laki-laki.
Jika kita datang ke sekolah ini untuk belajar
aku akan sangat populer.
Itu tidak mungkin.
kalian Semua! jangan merendahkanku!
Gadis... Gadis...
Terlalu...
Hai wanita, ...
Setelah sampai ke Takezono, orang-orang hanya tertarik untuk meliahat perempuan.
Saya telah menduga kalau mereka punya motif tersembunyi untuk datang ke sini.
Hei, lihat itu ! cowok kepala merah di sana.
Hei, dia si idiot yang kacau selama pertandingan dengan Shoyo.
benar.
Dia di tim basket Shohoku.
Dia mau menjadi mata-mata. Datang ke sini untuk memata-matai kita.
Mata-mata.. menakutkan!
Jangan salah paham, kami di sini untuk Oda.
seperti yang dipikirkan. kamu di sini untuk menyelidiki ace Takezono Oda.
Atau mungkin kamu kesini untuk bertengkar dengan Oda,
dan membuat dia sengaja terluka, kan?
Hei, hei...
kejam, kalian banyak sekali! apa yang akan terjadi nantinya pada Oda-kun...
Hei, kau salah.
SERAAAM
Lihat? Mereka benar-benar mata-mata.
mata-mata...mata-mata...
kelihatan Situasinya buruk
Tak bisa diampuni!
Kita harus bersatu untuk melindungi keselamatan Oda.
Yeah!
Tu. .. tunggu... Saya ingin mengatakan...
Hajar mereka!
Sebaiknya kita.......
Lari!
mengapa menjadi seperti ini?
Bagaimana situasi ?
masih belum jelas,
Saya tidak berpikir kita bisa masuk saat ini.
Saya tahu.
Saya sangat lapar.
Pulang sana kalau kamu tidak sanggup
Tidak ada yang meminta mu untuk tinggal.
Hanamichi melewati latihannya untuk datang ke sini.
Saya merasakan ada yang salah...
Dengan Yohko-san kemarin.
Saya hampir mati kelaparan.
Saya pikir kita harus melupakan hari ini,
dan kembali besok
latihan Hanamichi hilang satu hari lagi
Pokoknya, dia pasti akan dikeluarkan lagi.
Bagaimana bisa?
Ada yang salah. Aku punya firasat buruk tentang ini.
Oke. latihan selesai hari ini.
Aku tidak tahan dengan si bodoh itu.
Sakuragi tidak muncul sama sekali.
sudah cukup, Oda.
Latihannya sudah cukup.
bisa-bisa itu mempengaruhi permainan mu besok.
Ya, Kapten.
akhirnya besok datang.
Oda.
Sa... Sakuragi...
kami di sini juga.
Ka. .. kamu...
Oda.
Kami ke sini karena kami meminta sesuatu padamu.
Berisik!
ada apa sebenarnya?
Mito, mengapa kalian semua di sini?
Sebelum kamu bertanding besok dengan Kainan
kami datang untuk menghiburmu.
Sialan.
Jangan berpikir kamu besar hanya karena kamu populer dengan gadis-gadis, Oda.
Jangan berpikir bahwa kamu mampu mengalahkan Kainan,
hanya karena kamu dikelilingi oleh perempuan.
Jangan kamu berpikir kamu dapat membiarkan
Apa kamu dengar?
Apa... apa yang kamu katakan?
Jadi...
aku mengatakan ini agar Yohko-san tidak khawatir tentang kamu
Dasar bajingan!
Yohko...
Apa yang dia katakan?
Apa...?
Lupakan. Ini tidak ada hubungan denganmu
Tunggu dulu, Oda.
Saya belum selesai.
Tidak ada hal lain untuk dibicarakan
Oda.
Oda-kun...
Apakah kamu baik-baik saja?
Yohko-chan, kami ingin memberitahu kamu kalau....
kami tidak melakukan apa apa pada Oda.
Memang benar, kan?
Kaki-nya Oda-kun...
Jangan bicara lagi!
Oda...
Jangan bilang kau...
Hanamichi, kamu harus paham
Ini adalah alasan mengapa Yohko-chan bertingkah aneh kemarin.
Yohko...
Kebetulan aku bertemu Sakuragi-kun dalam perjalanan pulang kemarin.
walau saya khawatir kamu akan tetap bermain dengan kaki terluka,
Tapi, aku tidak mengatakan apa-apa...
Oda berusaha keras karena ia ingin punya kesempatan bertanding dengan Hanamichi.
Yohko-chan,saya mengerti perasaanmu.. tapi......
Keputusan Oda tidak dapat terpengaruh oleh siapa pun.
Mito-kun...
aku akan baik-baik saja, Yohko.
Ini cuma cedera ringan,
itu tak berpengaruh selama pertandingan.
Hati-hati...
Hal ini masih sulit dimengerti.
Dengan cederamu, tidak mungkin bisa mengalahkan Kainan.
Ya, wajar Yohko-chan khawatir tentang hal itu.
Oda, saya pikir kamu harus menyerah. Jangan terlalu dipaksa
cedera bisa semakin memburuk karena pertandingan
dan kamu tidak bisa bermain basket lagi, apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana jika kamu berubah menjadi gangster seperti Mit-chi?
Itu mungkin saja.
Berhenti bercanda
Terlepas dari apa yang kamu katakan, aku pasti akan mengalahkan Kainan,
dan aku pasti akan ke final.
Apapun masalahnya, kamu tidak bisa mengalahkan seorang jenius seperti ku
benar kan?
Apa?
Oke, kenapa kamu tidak mencoba menghentikan ku?
Hanamichi, apa yang kamu lakukan?
aku akan membuat seluruh tubuhmu terluka, agar kamu tidak bisa bermain
Dengan cara ini, Oda pasti menyerah
Hentikan!
Biarkan aku ...
Hanamichi, hentikan!
Jika kamu melakukannya, kita akan dipukuli sampai mati oleh para gadis di sekolah ini.
Hanamichi, kamu tidak boleh..
Sakuragi-kun...
Sakuragi, bukan merendahkan ku
Apa?
Saya tidak takut padamu.
A.. aku melakukan ini untuk mengejar impian ku sendiri.
Bekerja keras untuk bersaing di tingkat nasional
Oda.
Saya akan menunggu kamu di final.
kamu tidak boleh kalah dari Kainan.
Saya akan menang, saya pasti akan menang.
Sakuragi...
Sakuragi-kun...
Hanamichi, mau kemana kamu?
Apa kamu tidak pulang?
Ini rute yang benar.
Itu Oda... menjadi sombong.
Kainan, Kainan, Kainan...
Takezono, Takezono, Takezono...
Kainan, Kainan, Kainan...
Takezono, Takezono, Takezono...
Tim cheerleader Takezono cukup membuat ramai
Tapi... jika pertandingan dimulai, mereka pasti akan di kalahkan Kainan.
jangan katakan hal yang tidak sopan untuk Takezono,
tapi yang buat saya tertarik adalah keterampilan Kainan
Karena tim yang akan kita hadapi nanti di semifinal, pasti Kainan.
Ada apa dengan dua orang itu...
Mereka selalu mengatakan Kainan
Lihat orang itu,
dia adalah kapten Shohoku
Dia tampak seperti gorila besar.
Dia pasti di sini sebagai mata-mata.
Begitu juga pria berambut merah kemarin
Dia mengatakan berambut merah...
Itu berarti Sakuragi pergi ke Takezono kemarin.
si Bodoh itu, wawancara apanya...
Dia melewati latihan hanya untuk bermain-main
Saya mengerti sekarang...
Dia pasti pergi melihat Center itu, Oda.
Bodoh, itu bukan alasan yang bagus
Itu benar.
Sakuragi mungkin ada di sini untuk menghibur mereka.
aku tidak akan membiarkan dia pergi...
Syukurlah, kita akhirnya tepat waktu
Hanamichi tampaknya belum datang
memang itu yang diharapkan.
Setelah pulang kemaren, dia meluapkan semua energinya untuk latihan
Dia pasti latihan sampai pagi ini.
Siapa yang peduli tentang dia?
kita di sini sudah cukup.
Kau dengar itu, Akagi?
Sakuragi tampaknya telah kembali ke sekolah
untuk latihan keahliannya
Dia benar-benar bolos latihan. jika ia hanya ingin main-main
Dia benar-benar tolol!
Kembali Ke Pertandingan
Juara Turnamen Turnamen sebelumnya
Daerah Kanagawa ! tim Kainan.
lakukan yang terbaik, Aizumi-san!
Semangat, Oda-kun!
Oda!
Kami mendukung mu!
Biarkan Kainan melihat kehebatanmu
Lihat itu, Akagi.
Maki, Kiyota dan Takasago di bangku cadangankan.
Satu-satunya pemain tim utama yang bermain adalah Jin dan Muto.
Kainan merasa yakin mereka sudah menang.
Ayo kita pergi!
Aku pasti menang, Sakuragi.
Untuk memenuhi janjinya kepada Hanamichi,
Oda telah memulai pertempurannya
namun latihan semalam telah membuat Hanamichi lelah